P.P.S.H.
Please Please Stay Here
===Tolong Tolong Tetaplah Disini ===
Album : Keep it real (EP)
Number Track : 03
Released : 16 December, 2006
Lyricist：Toru
Composer：Toru
君に会いたいと思ったときに会えなくても
声が聞きたいと思ったときに聞けなくても
仲間や親という大切な人がいるから
なんだってできるのさ固い壁も打ち砕く
kimi ni aitai to omotta toki ni aenakute mo
koe ga kikitai to omotta toki ni kikenakute mo
nakama ya oya to iu taisetsu na hito ga iru kara
nandatte dekiru no sa katai kabe mo uchikudaku
— Aku tidak bisa bertemu dengan mu pada saat
— Kau menginginkannya,
— Bahkan saat kau ingin mendengar suara ku dan tidak hanya mendengarkan,
— Orang tua adalah orang penting
— Mereka bisa menghancurkan tembok jika mereka memilih
だけどそこまで僕は強くないんだ
君の気持ちと僕の携帯が動き出すのを待ってる
dakedo soko made boku wa tsuyokunai nda
kimi no kimochi to boku no keitai ga ugokidasu no wo matteru
— Aku kuat tapi kita jauh
— Menunggu, memperhatikan ponsel ku, masih memiliki perasaan untuk mu
Please Please Stay Here Oh
いつでもeveryday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
Please Please Stay Here Oh
itsudemo everyday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
— Tolong Tolong Tetaplah Disini Oh
— Kapan saja setiap hari aku merindukanmu oh sayang
— Aku mencintaimu oh oh
— Na Na Na Na Na Na
P.P.S.H.君に捧げる お願いだからそばにいてよ
TPOとか関係無しで 今すぐ僕のそばに来てよ
P.P.S.H. kimi ni sasageru onegai dakara soba ni ite yo
TPO to ka kankei nashi de ima sugu boku no soba ni kite yo
— P.P.S.H. Aku memohon padamu untuk tinggal
— T.P.O. Lihatlah diriku tanpa hubungan kita
右?左に行くのかわからない現状
もし左に曲がるとしたらそこに君はいてくれるの?
あの頃の二人の空間取り戻したい
ただそれだけが誰かに伝えたくて
migi? hidari ni iku no ka wakaranai genjou
moshi hidari ni magaru to shitara soko ni kimi wa ite kureru no?
ano koro no futari no kuukan torimodoshitai
tada sore dake ga dareka ni tsutaetakute
— Benar? Melihat bagaimana keadaan sekarang aku tidak tahu apa yang akan kita tinggalkan.
— Dua orang kembali bersama,
— Untuk mengatakan yang lain itu saja.
四六時中悩み繰り返す日々続く
時にはうずくまって部屋に一人 今夜も涙を流す
shirokujichuu nayami kurikaesu hibi tsudzuku
toki ni wa uzuku matte heya ni hitori kon'ya mo namida wo nagasu
— Masalah berlanjut dan terulang setiap saat setiap hari.
— Aku meneteskan air mata malam ini berjongkok sendirian di kamarku
Please Please Stay Here Oh
いつでもeveryday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
Please Please Stay Here Oh
itsudemo everyday I miss you oh my baby
I love you oh oh
Na Na Na Na Na Na
— Tolong Tolong Tetaplah Disini Oh
— Kapan saja setiap hari aku merindukanmu oh sayang
— Aku mencintaimu oh oh
— Na Na Na Na Na Na
P.P.S.H.君に捧げる お願いだからそばにいてよ
TPOとか関係無しで 今すぐ僕のそばに来てよ
P.P.S.H. kimi ni sasageru onegai dakara soba ni ite yo
TPO to ka kankei nashi de ima sugu boku no soba ni kite yo
— P.P.S.H. Aku memohon padamu untuk tinggal
— T.P.O. Lihatlah diriku tanpa hubungan kita
この声が君の元にちゃんと届けばいいのになぁ…
kono koe ga kimi no moto ni chanto todokeba ii noni naa…
— Aku berharap bisa mengakuinya dengan benar dan mendengar suaramu naaaa. . .
Penjelasan :
P.P.S.H. = Please Please Stay Here
T.P.O. = Time Place Occasion
