エトセトラ
Etosetora
=== Dan lain-lain ===
Single : Etcetera (エトセトラ)
Number Track : 01
Released : 24 October, 2007
Lyricist：Taka
Composer：Alex • Taka
Arrangers : ONE OK ROCK • Hiraide Satoru
全てが終わるような恐怖に背中を押され
涙腺が嫌う「別れよう」の5文字にロックをかける
Subete ga owaru youna kyoufu ni senaka wo osare
Ruisen kirau "wakare yo" no go-moji ni rokku wo kakeru
— Rasa takut bahwa segala sesuatu yang ada di antara kita akan menekan punggung ku
— Aku benci air mataku meluap saat kau meniup duniaku dengan 3 kata "Mari kita putus"
なんでなの? なんでなの? 嫌嫌嫌
チョット前の温もりをもっともっと
I can't believe it I can't understand
I don't know what to do I don't know
Nande nano ? Nande nano ? Iya iya iya
Chotto mae no nukumori wo motto motto
I can't believe it I can't understand
I don't know what to do I don't know
— Kenapa gitu ? Kenapa gitu ?
— Aku sama sekali tidak menginginkan ini
— Aku hanya ingin lebih dari kehangatan yang kita miliki sekarang
— Aku tidak percaya, Aku tidak mengerti mengapa
— Aku tidak tahu harus berbuat apa Aku tidak tahu
Dindon dindon dindon 頭巡る刹那と怒り
I know 全部分かって 全て分かってたつもり
ねぇ でも答えじゃなくて 理由が欲しいんだ!!
Dindon dindon dindon atama meguru setsuna to ikari
I know Zenbu wakatte Subete wakatteta tsumori
Nee Demo kotae janakute Riyuu ga hoshiin da !!
— Dindon dindon dindon Rasa sakit dan kemarahan, memantul dan berputar di kepala ku
— Aku tahu, aku mengerti semuanya, aku berharap untuk mengerti semuanya
— Tapi hei, itu bukan jawaban yang kuinginkan
— Beri aku alasan kenapa !!
去っていったアンタなんかは バイバイバイ
って言いたいけど言えないのは なんで?なんで?
アンタなんか見たくないのさ永遠に
って言えたけど思ってないのは なんで?なんで?
Satte itta anta nanka wa Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa Nande ? Nande ?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Tte ietakedo omottenai no wa Nande ? Nande ?
— Saat kau pergi, aku ingin mengatakan "Aku tidak ingin seseorang seperti mu, jadi pergilah"
— Tapi aku tidak bisa, Kenapa begitu? Kenapa?
— Ku ucapkan kata-kata "Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi"
— Tapi sebenarnya aku tidak berpikir begitu sama sekali, Mengapa begitu? Mengapa?
ツライ ツライ
くらい くらい…
Tsurai Tsurai (Semai heya no naka de mogakiku rashiin)
Kurai Kurai … (Semai heya no naka de mogakiku rashiin)
— Rasanya sakit, sakit (Seperti diri ku tercekik di ruangan sempit)
— Sakit, sakit sekali … (Seperti diri ku tercekik di ruangan sempit!)
去っていったアンタなんかは バイバイバイ
って言いたいけど言えないのは なんで?なんで?
アンタなんか見たくないのさ永遠に
って言えたけど思ってないのは なんで?なんで?
Satte itta anta nanka wa Bai bai bai
Tte itai kedo ienai no wa Nande ? Nande ?
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Tte ietakedo omottenai no wa Nande ? Nande ?
— Saat kau pergi, aku ingin mengatakan "Aku tidak ingin seseorang seperti mu, jadi pergilah"
— Tapi aku tidak bisa, Kenapa begitu? Kenapa?
— Ku ucapkan kata-kata "Aku tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi"
— Tapi sebenarnya aku tidak berpikir begitu sama sekali, Mengapa begitu? Mengapa?
求めてんだ 欲しいんだ エトセトラ
分かってるんだ 戻んないのは でもでも
思う分は自由だろ? なぁエトセトラ
頼む誰か 誰か 答えてくれ
Motometen da Hoshiin da Etosetora
Wakatterun da Modonnai no wa Demo demo
Omoubun wa jiyuu daro ? Naa etosetora
Tanomu dareka Dareka Kotaete kure
— Aku mencarinya, aku berharap untuk itu, dan lain-lain
— Aku mengerti bahwa kita tidak bisa bersama lagi, Tapi
— Paling tidak, kebebasanku menginginkannya dengan benar, kan? Hei, dan lain-lain
— Tolong, seseorang, siapapun, beri aku jawaban
I know what I want...
— Aku tahu apa yang kuinginkan…
Bye bye
— Selamat tinggal
