キミシダイ列車 (2009 ver.)
Kimishidai Ressha (ONE OK ROCK 2009"Emotion Effect Tour" at Zepp Tokyo)
=== Perjalanan milikmu sendiri ===
Single : Around the World Shounen (Around ザ World 少年)
Number Track : 04
Unreleased : 6 May, 2009
Lyricist :
Composer :
Can't take it time, were you waiting for? 止めれるなら止めてるさ
You know a pixies 元に戻るならな
僕らが日々刻み込む 喜びや悲しみは
日々生きるためのスパイス
Can' t take it time, were you waiting for? Tome rerunara tome teru sa
You know a pixies-moto ni modorunara na
Bokura ga hibi kizamikomu yorokobi ya kanashimi wa
Hibi ikiru tame no supaisu
— Tidak bisa meluangkan waktu, dimana itu yang kau tunggu? Akan berhenti
— Kau tahu sumber keajaibanku Jika kau kembali ke awal
— Kita bisa lukiskan setiap hari Suka dan duka
— Rempah-rempah untuk kehidupan sehari-hari
固くなったカサブタ 痛いもの見たさで外して
元も子もなくなって本当に wow
Kataku natta kasabuta itai mono mita-sa de hazushite
Moto mo ko mo nakunatte hontōni wow
— Ini menjadi tegas berkeropeng Hapus dengan mereka terlihat menyakitkan
— Asli atau kehilangan seseorang benar-benar wow
Just hold a time!! 今だからこそ
Will take it back!! 取り戻すのさ
過去の自分が今 僕の土台となる(wow wow wow)
そう現実逃避を繰り返す It's wasting time, my own grow on step
Are you ready now? We are ready now for tonight!!(wow wow wow)
Just hold a time!! Imadakara koso
Will take it back!! Torimodosu no sa
Kako no jibun ga ima boku no dodai to naru (wow wow wow)
Sō genjitsu tōhi o kurikaesu It' s wasting time, my own grow on step
Are you ready now? We are ready now for tonight!!(Wow wow wow)
— Hanya memegang waktu!! Justru karena sekarang
— Akan dapatkan kembali!! Dapatkan kembali
— Masa laluku adalah awal masaku kini (Wow wow wow)
— Aku berulang kali lari dari kenyataan Ini buang-buang waktu, aku sendiri tumbuh pada setiap langkah
— Apakah kau siap sekarang? Kita siap untuk malam ini!!(Wow wow wow)
Keep it enough You're the only one 君が唯一信じれること
何かの犠牲をも惜しまずに 出来ること
Keep it enough You' re the only one-kun ga yuiitsu shinji reru koto
Nani ka no gisei o mo oshimazu ni dekiru koto
— Tetap cukup Kaulah satu-satunya Hanya kaulah yang aku percaya
— Apa yang bisa kau lakukan tanpa batas itu pun pengorbanan
固くなったカサブタ 痛いもの見たさで外して
元も子もなくなって本当に wow
Kataku natta kasabuta itai mono mita-sa de hazushite
Moto mo ko mo nakunatte hontōni wow
— Ini menjadi tegas berkeropeng Hapus dengan mereka terlihat menyakitkan
— Asli atau kehilangan seseorang benar-benar wow
We going!! 越えれるカベだって
We going!! it's here to carry yourself
そう僕は 今僕は願う
じゃあ僕は干され 彷徨える子？
じゃあ僕が与える 革命の音
もう僕は失うものなんてない!!
We going!! Koe reru kabe datte
We going!! It' s here to carry yourself
Sō boku wa ima boku wa negau
Jā boku wa hosa re hōkō eru ko?
Jā boku ga ataeru kakumei no oto
Mō boku wa ushinau mono nante nai!!
— Kita pergi!! Bahkan dinding yang berada di luar
— Kita pergi!! Ini disini untuk membawa diri
— Jadi saya Sekarang saya berharap
— Jadi bantu saya Seseorang dapat berkeliaran?
— Jadi saya memberikan Suara revolusi
— Tidak ada hal lagi saya kalah!!
金輪際 僕は言わせぬから!!
過去がこうだ だから未来もこうさ もうくだらん これだから嫌になる
もういいや このまま死んだって って思うほどバカに生きてるから
気づけばほら また今日も唄ってる!!
Konrinzai boku wa iwa senukara!!
Kako ga kōdadakara mirai mo kō-sa mo ukudaran koredakara iya ni naru
Mō ii ya kono mama shin datte tte omou hodo baka ni iki terukara
Kizukeba hora mata kyō mo uta~tsu teru!!
― Aku tak akan pernah bisa mengatakannya sampai akhir
― “Inilah masa laluku! Jadi ini juga masa depanku!” jadi inilah sebabnya jadi memuakkan
― Cukup berpikir “Sudahlah, aku akan tetap mati" karena hidup itu bodoh(membingungkan)
― Hey, lihatlah kita bernyanyi lagi hari ini!
Just hold a time!! 今だからこそ
Will take it back!! 取り戻すのさ
過去の自分が今 僕の土台となる(wow wow wow)
そう現実逃避を繰り返す It's wasting time, my own grow on step
Are you ready now? We are ready now for tonight!!
Wow Wow Are you ready now? We are ready now for tonight!!
Just hold a time!! Imadakara koso
Will take it back!! Torimodosu no sa
Kako no jibun ga ima boku no dodai to naru (wow wow wow)
Sō genjitsu tōhi o kurikaesu It' s wasting time, my own grow on step
Are you ready now? We are ready now for tonight!!
Wow Wow Are you ready now? We are ready now for tonight!!
— Hanya memegang waktu!! Justru karena sekarang
— Akan dapatkan kembali!! Dapatkan kembali
— Masa laluku adalah awal masaku kini (Wow wow wow)
— Aku berulang kali lari dari kenyataan Ini buang-buang waktu, aku sendiri tumbuh pada langkah
— Apakah kau siap sekarang? Kita siap untuk malam ini!!
— Wow Wow Apakah kau siap sekarang? Kita siap untuk malam ini!!
•) Note :
* Lagu ini adalah lagu Kimishidai ressha versi 2009 yang dibawakan secara live di ONE OK ROCK 2009“Emotion Effect”TOUR di Zepp Tokyo
* Lagu ini direkam ulang pada versi 2011 dengan beberapa penyempurnaan dan masuk di track album "Zeitakubyou"
