Yahk Hen Nah Koon
อยากเห็นหน้าคุณ
=== Aku Ingin Melihat Wajahmu ===
(*)
Mai dai ruk koon tao rai kae yahk ja hen nah koon
Mai dai chaup koon tao rai kae yahk ja hen nah koon
Mai dai kit teung tao rai kae yahk ja hen nah goon gor tao nun
ไม่ได้รักคุณเท่าไร แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ
ไม่ได้ชอบคุณเท่าไร แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ
ไม่ได้คิดถึงเท่าไร แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ ก็เท่านั้น
- Betapapun aku tidak mencintaimu, aku hanya ingin melihat wajahmu
- Betapapun aku tidak menyukaimu, aku hanya ingin melihat wajahmu
- Betapapun aku tidak merindukanmu, aku hanya ingin melihat wajahmu, itu saja
(**)
Gor bahn rao mun glai gun gor kae nun jing jing
Mai dai kit arai gor kae nun jing jing
Gor yahk ja hen nah koon gor kae nun jing jing
Gor tao nun
ก็บ้านเรามันใกล้กัน ก็แค่นั้นจริงจริง
ไม่ได้คิดอะไร ก็แค่นั้นจริงจริง
ก็อยากจะเห็นหน้าคุณ ก็แค่นั้นจริงจริง
ก็เท่านั้น
- Rumah kita berdekatan, itu benar
- Aku tidak memikirkan apapun, itu benar
- Aku ingin melihat wajahmu, itu benar
- Itu saja
I need you! Love you! Need you! Want you!
- Aku membutuhkanmu! Cinta kamu! Membutuhkanmu! Ingin kamu!
(*,**)
I need you! Love you! Need you! Want you!
- Aku membutuhkanmu! Cinta kamu! Membutuhkanmu! Ingin kamu!
I need you! Love you! Need you! Want you!
- Aku membutuhkanmu! Cinta kamu! Membutuhkanmu! Ingin kamu!
(***)
Mai dai ruk koon tao rai
Mai dai chaup koon tao rai
ไม่ได้รักคุณเท่าไร
ไม่ได้ชอบคุณเท่าไร
- Betapapun aku tidak mencintaimu
- Betapapun aku tidak menyukaimu
(***x4)
Kae yahk ja hen nah koon
แค่อยากจะเห็นหน้าคุณ
- Aku hanya ingin melihat wajahmu
=========================================================
Streaming on Spotify
Original Version performed by Loso : Link
=========================================================
Saya translasikan berdasarkan terjemahan bahasa Inggris yang saya temukan di situs Deungdutjai, mohon koreksinya jika terdapat kerancuan kata dalam terjemahan ini.
