Seize the Day
=== Manfaatkan Waktu ===
I
Seize the day or die
Regretting the time you lost
It's empty and cold without you here
Too many people to ache over
— Manfaatkan waktu atau (kau 'kan) mati
— Menyesali waktu yang hilang
— Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini
— Terlalu banyak orang yang harus dipikirkan
II
I see my vision burn
I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry
— Kulihat visiku terbakar
— Kurasakan kenanganku memudar seiring waktu
— Namun aku terlalu muda untuk kuatir
These streets we travel on
Will undergo our same lost past
— Jalan-jalan yang kita lalui ini
— Akan mengalami kehilangan seperti di masa lalu
I found you here
Now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life
But will it be forever?
— Kutemukan kau di sini
— Kini tinggallah sebentar saja
— Aku bisa bertahan bersamamu
— Kuserahkan nyawaku yang tak abadi
— Namun akankah ini selamanya?
I'd do anything for a smile
Holding you 'til our time is done
We both know the day will come
But I don't want to leave you
— 'Kan kulakukan apa saja untuk satu senyum saja
— Mendekapmu hingga habis waktu kita
— Kita sama-sama tahu bahwa hari itu akan tiba
— Namun aku tak ingin meninggalkanmu
Back to II
A melody, a memory
Or just one picture
— Melodi, kenangan
— Atau hanya satu gambar
Back to I
Newborn life replacing all of us
Changing this fable we live in
No longer needed here
So where do we go?
— Kehidupan baru menggantikan kita semua
— Mengubah cerita dimana kita tinggal
— Kita tak lagi dibutuhkan di sini
— Jadi kemana kita pergi?
Will you take a journey tonight
Follow me past the walls of death?
But girl, what if
There is no eternal life?
— Maukah kau berpetualang malam ini
— Mengikutiku melewati tembok kematian?
— Namun gadis, bagaimana
— Jika tak ada kehidupan abadi?
Back to II
A melody, a memory
Or just one picture
— Melodi, kenangan
— Atau hanya satu gambar
Back to I, III
Trials in life, questions of us existing here
Don't wanna die alone
— Ujian hidup, pertanyaan bagi kita yang ada di sini
— Tak ingin mati sendiri
Without you here, please tell me
What we have is real
— Tanpamu di sini, beritahu aku
— Yang kita miliki ini nyata
So, what if I never hold you, yeah
Or kiss your lips again?
So I never want to leave you
And the memories of us to see
I beg don't leave me
— Jadi, bagaimana jika aku tak pernah mendekapmu, yeah
— Atau mengecup bibirmu lagi?
— Maka aku tak pernah ingin meninggalkanmu
— Dan kenangan kita untuk dilihat
— Kumohon jangan tinggalkan aku
Back to I, II
Silence you lost me, no chance for one more day
Silence you lost me, no chance for one more day
[Continues in the background:] (Silence you lost me, no chance for one more day)
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
— Sunyi kau 'tlah kehilangan diriku, 'tak ada kesempatan 'tuk sehari lagi
— Sunyi kau 'tlah kehilangan diriku, 'tak ada kesempatan 'tuk sehari lagi
— Aku berdiri disini sendirian
— Jatuh jauh darimu, 'tak ada kesempatan 'tuk kembali pulang
— Aku berdiri disini sendirian
— Jatuh jauh darimu, 'tak ada kesempatan 'tuk kembali pulang
